A propos
Une cité autoritaire. Une forêt hors du monde qui n’existe que parce qu’on la nomme.
Quatre jeunes gens fuient les lois d’Athènes et s’égarent dans une nuit où les repères s’effondrent : la raison vacille, les corps se désirent et se rejettent, les identités glissent. La drogue agit.
Autour d’eux, une guerre entre la reine et le roi des fées, un lutin manipulateur, et une bande d’artisans jouent - sans le savoir - une tragédie grotesque et révélatrice du chaos en devenir.
Dans une mise en scène où sept interprètes incarnent tous les rôles, la magie opère de manière inattendue.
Les masques tombent sans cesse, et se remettent.
Le théâtre y est ce terrain instable, drôle et sombre à la fois, où l’on cherche à dire quelque chose — et où tout finit par se dérober.
La comédie de Shakespeare devient la célébration de l’imaginaire et de l’amour.
A propos de la compagnie
Capucine Lange et Arnaud Anckaert créent en 1998 le Théâtre du Prisme, compagnie implantée dans la région Hauts-de-France. Ils découvrent des textes, avec un goût prononcé pour les auteurs anglo-saxons, qu’ils font traduire, et qu’Arnaud Anckaert met en scène en première française. Il en fut ainsi pour Orphelins, de Dennis Kelly, Constellations, de Nick Payne, Revolt. She said. Revolt again, d’Alice Birch, Séisme, de Duncan Macmillan, Si je te mens, tu m’aimes ?, de Robert Alan Evans, Rules for living ou Les Règles du je(u), de Sam Holcroft, et Together, de Dennis Kelly, en première mondiale.
Ils initient un temps fort annuel dont la première édition a eu lieu en octobre 2024 avec la Ville de Lille : “Made in Britain”, un week-end des écritures britanniques, qui convie le public à venir découvrir des textes et spectacles du répertoire de la compagnie. La seconde édition s’est tenue les 17 et 18 octobre 2025, à la Maison Folie Wazemmes.
En 2025, la compagnie poursuit son travail autour des textes anglo-saxons avec :
– Blackout Songs, texte de Joe White dont ils ont commandé la traduction pour une première création française
– Le Songe d’une nuit d’été, dans une traduction et adaptation de Shakespeare par Clément Camar-Mercier pour 7 interprètes.
Représentation(s)
LaScierie
15 boulevard du Quai Saint Lazare - 84000 AvignonHoraires
- dimanche 5 juillet de 20:30 à 22:20
- mardi 7 juillet de 20:30 à 22:20
- jeudi 9 juillet de 20:30 à 22:20
- samedi 11 juillet de 20:30 à 22:20
- lundi 13 juillet de 20:30 à 22:20
- mercredi 15 juillet de 20:30 à 22:20
- vendredi 17 juillet de 20:30 à 22:20
- dimanche 19 juillet de 20:30 à 22:20
- mardi 21 juillet de 20:30 à 22:20
- jeudi 23 juillet de 20:30 à 22:20
- samedi 25 juillet de 20:30 à 22:20
Infos pratiques
À partir de 14 ans
Durée : 1h50
Réservation : lascierie.coop
Tarifs
Tarif plein : 20 € - OFF : 14 € - réduit : 14 €
Distribution
Mise en scène : Arnaud Anckaert / D’après : William Shakespeare / Traduction et adaptation : Clément Camar-Mercier / Interprètes : Clémence Boissé, Maxime Crescini, Pierre-François Doireau, Maxime Guyon, Pauline Jambet, Marion Lambert, Juliette Launay